a ia
a x RASPUNSUL LA &8 PROBLEME DE AFACERI
/p. 123
AutoCAD Rr, -
desenare mai rapida /p. 97
O LUME DINAMICĂ
JavaScript /p. 91
Sarja perii
o bandă/ largă:
7 alternative
34 $ ju, Tot ceea ce trebuie să stiti
one F despre modemurile de var:
testul tehnologiilor 56K, ISDN si DSL
SOLUȚII CLUSTER NT prezentări/ SERVERE DE ȘTIRI; WEB-UL
Pentium II
cu port grafic
accelerat AGP- ee
Cui îi trebuie? E
Acum puteţi ALEGE
cel mai CONFORTABIL loc. cu un catcutator Compaq
SS AS AS N
Deskpro 2000
inteligenta a programelor.
puteti acum sa traiti experienta unica a unui confort exceptional
in cele mai atractive conditii. Noul Deskpro 2000 redefineste
intelesul valorii unui produs oferindu-va avantajul de a lua cea
mai simpla si normala decizie atunci cand doriti s4 va procurati
un calculator. Acest produs reuşeşte performanţa fără precedent
de a combina inovațiile cele mai recente cuprinse în tehnologia
MMX"" cu optimizarea performanţelor prin administrarea
Cel mai nou procesor, memoria şi tehnologia grafică
senzațională reuşesc ca împreună să asigure standardul
binecunoscut al Compaq de fiabilitate şi integrare uşor
accesibilă. Adăugaţi la toate aceste performanţe un cost scăzut
si veţi avea toate elementele care explică de ce Deskpro este cel
mai popular calculator personal din lume.
Cereti detalii Noul Compaq Deskpro 2000. Alegerea este extrem de uşoară.
despre soluția
completă la:
i
şi
a
: pentium”
i
DISTRIBUITOR AUTORIZAT: lf INTEGRATOR DE SISTEM DEALERI:
i COMPUTERLAND NET CONSULTING CSI Ltd.
SCOP COMPUTERS i Bdul Unirii 15 Str. Ştirbei Vodă 150 Bd. Constructorilor 20
Str. Ştirbei Vodă 150 Sector 5 , Bucureşti Bucureşti Sector 6
Tel.: 223 40 54, 223 40 55 Tel.: 336 25 95 © Tel.: 312 28 33 Tel.: 220 02 50
Fax: 223 26 80 Fax: 336 75 68 Fax: 312 41 99 Fax: 220 02 56
Intel Inside Logo si Pentium sunt marci inregistrate ale Intel Corporation iar MMX™ este marcă a Intel Corporation
MICRODATA / BRINEL
Tel./Fax: 064-43 02 80
COMPAQ
TORNADO SISTEMS
Constanţa: Str. George Enescu, nr. 11
Tel.: 041-61 85 80; Fax: 041-61 94 57
București: Str. Jiului 2-4
Bl. Tornado
Tel.: 01-667 28 23; Fax: 01-667 29 87
Microsoft”
| WHERE Do YOU WANT IO. So TODAY. d
Authorized Distribution Pactied
DSP for Romanta
BS COMELTERS
FI lexibifity Made in Romania
Lipscani 102, Bucuresti
Tel: 3122360/6137282 Fax: 3122630 Microsoft Hot Line: 3120948
Business Partner
Dar un volum maxim de avantaje? Copiatoarele de mare volum MINOLTA.
Avantaje financiare la maxim - Nu trebuie să ai toţi banii! În rate sau leasing, în 24 de luni, ai tot timpul să plăteşti
copiatorul MINOLTA. Timp la maxim - cu cele 60 de copii pe minut, copiatorul MINOLTA îţi economiseşte timpul.
Servicii la maxim - garanţia de 3 ani* oferă întreţinerea completă a copiatorului MINOLTA şi furnizarea de consumabile
şi piese de schimb. Mai mult! La apariţia unei disfuncţionalităţi majore, copiatorul va fi înlocuit în 24 de ore!
*cu contract S+M
Pentru că Minolta nu cunoaşte 1/2-le de măsură.
MINOLTA ROMANIA S.R.L., Şos Oltenitei nr. 35-37, Sector 4, Bucuresti, Tel: 634.62.45; 634.76.55; Fax: 330.70.02. Email: office@minolta.eunet.ro
Bucureşti:
Timişoara:
Group
Calea Floreasca nr. 242
Tel: 01-2305791, 2324036 z
Fax: 01-2321045 MICROSOFT Ji Net Ware
Piata Timisoara 700 nr. 1 CEMENT (Of Tested ae
Tel: 056-201041, 201042
Fax: 056-190464
Noua denumire a societății SIROM GRAPHICS COMPUTERS S.A. este:
Br, nzaAanin Str. Av. Radu Beller, nr. 25,
îi | i fn GOD EG, sector 1, 71251 Bucuresti
| Gsefame C A
» OYSIEMS D.A. Tel: 230.04.78 Fax: 230.04.79
i. e-mail: sgi@sirom.emat.sgi.com
Ys SiliconGraphic. URL: http://sirom.kappa.ro
Computer Systems AULNOTI seg | TK | ii UTO!
Napoleon s-a luptat pentru ea...
Vlad Tepeş a ucis pentru ea...
Silicon Graphics 02
MIPS R5000 180 MHz Processor
32-bit Double-Buffered Graphics
Hardware Texture Mapping
Image Processing Engine
Video Compression Engine
Web-integrated User Interface
32 MB Memory SDRAM ECC
2 GB Ultra SCSI System Disk
17” Monitor, 1280x1024
100BaseT / 10BaseT Ethernet
CD-ROM
IRIX 6.3 - UNIX Operating System
Atât de multă putere faţă de un biet PC!
Soluţii complete pentru:
ATRA iy : Proiectare asistata, inginerie asistata
World Wide Web authoring & serving
it 29 di El ©
Dl SACRE EI LO: GC
Computer Graphics
GIS, Desktop Publishing, Baze de Date (Oracle / Informix), Modelare Moleculară
i RD eee)
ae 10+ și primiți 2 GRATUIT!
Acum in fiecare cutie cu
A DISC H E T E dischete 3M/Imation*
veti gasi 2 GRATUIT.
16 hee ea palit sto
veţi primi a 5-a cutie GRATUIT!
e PICE Er
unic, și este disponibilă numai "> 4
împreună cu Pachetul IER RR
Promotional Special 40 + 10. 3M/Imation de 3.5’”DS-HD formatate IBM
sYTE
RAPORI SPECIALI
EXTINDEREA ÎNTREPRINDER
APLICAȚII DE REȚEA
CORBA, Java, și Web-ul de obiecte
De Robert Orfali, Dan Harkey,
si Jeri Edwards —
Web-ul de azi este prea mic pentru
lucrul client/server. Viitorul Web
este Web-ul de obiecte.
APLICAȚII DE REȚEA
Java trece la afaceri
De Tom Halfhill
Criticii afirmă că Java nu este
matur, unii însă îl folosesc pentru
rezolvarea unor probleme reale.
6 BYTE România OCTOMBRIE 1997
PROGRAMARE
Sisteme multi-agent
De Cătălin Aurel Rusu
Utilizarea programării
vizuale în interfeţe utiliza-
tor folosind modelul bazat
pe agenți.
Octombrie 1997, vol. 3, nr. 10
ADMINISTRAREA DATELOR
Baze de date orientate obiect
De Joe Celko si Jackie Celko
Bazele de date orientate obiect nu
mai sunt curiozitati. lata ce putefi
face.
4661 9 ONN1 NHOT ‘Y¥LuadOO0 YOISVHD AV NVIHE :y1H2d09N9IS3Q
EDITORIAL
BITS
7
AGP: Cui îi trebuie? 10
Servere mici și ieftine 11
Imprimante cu jet 12
Contabilizarea benzii 13
Soluţii cluster NT 16
| EVENIMENT
Seminar Lucent
De Daniel Moldovan
18
IFABO '97
De Darvas Attila
21
Conferinţă de presă IBM
De Gabriel Proscanu
23
SET România și partenerii:
Cisco, EMC2 si Oracle
De Romulus Maier
23
CARTE
Utilizare JavaScript
25
De Budai Laszlé
Prezentarea cărţii scrise de
Andrew Wooldrgidge si Mike
Morgan, apărută la QUE.
BAZE DE DATE
Ferme pe Web
27
De Richard Hackathorn
Puteti recolta continut pentru
informaţii vitale la decizii
strategice.
SISTEME DE OPERARE
Calculatoare de buzunar
29
De Dick Pountain
SO de la Psion oferă micro
nucleu și servicii de lucru în
timp real.
REȚELE
Legături IP istete si rapide
31
De Mick Seaman
Noile comutatoare IP ajută
www.agora.ro/byte/
FUNDAMENTE
LAB REPORT
HARDWARE
Bandă largă ieftină
52
De editorii
BYTE
Testele noas-
tre va ajuta sa
alegeti:
56K, ISDN
sau ADSL?
WEB PROJECT
Noua generatie
de servere de stiri
87
De Jon Udell
Noile produse de la Netscape gi
Microsoft permit realizarea
simplă a grupurilor de stiri.
Lume dinamică: JavaScript
WEB MASTER]
91
De Peter Lâszl6
Bazele rețelelor
SURFING
o
or
Confluenta dintre TI si comuni-
cafii produce un impact major.
transferul datelor cu latent
mica in retelele mari.
UC
Cât mai simplu cu putință
De Tom R. Halfhill
Un nou procesor de clasă Pen-
tium de la o firmă nouă se
opune concepţiilor actuale de
proiectare a procesoarelor.
PROGRAMARE
Programare în Limbo
35
De Larry Rau
Acest limbaj vă permite să
scrieţi ușor programe care
lucrează cu fire şi folosesc
comunicaţii bidirecționale.
SOFTWARE
Obiectele vor administra
datele
62
De Todd Zino
Când căutaţi tipuri de date
mari, complexe, aveţi
nevoie de un sistem de
administrare de baze de
date de obiecte.
PREZENTARI
SOFTWARE CAD
Mai rapid la desenare
De Evan Yares
AutoCAD R14 for Windows.
FOTOGRAFIE DIGITALA
Say cheeeese!
De Marius Tudorică
97
109
ROBOȚI
Gooooooooooool
De Ionut Muslea
Concurs studentesc.
115
FORBES
Nu este ce pare a fi...
125
De Harrison Forbes
Windows nu va dispărea. Va
rula Java.
CE-I NOU
127
NEO Manager 3.7, Norman
ThunderByte Virus Control
8.03, Autodesk WHIP! 3.0
COMENTARIU
Și le-a pus numele: Om
129
De Dan lancu
ULTIMA
Sensibil, maleabil, ca o nicov-
ala 129
De Iosif Fettich |
Aurora Laslo;
Râman Lâszi6, Titus Roșca
atace aa Nene
ADMINISTRAȚIE: Ingrid Maier
Marxenne: Gabriela Bucsa, Annamaria Pascu
(CoNrABILITATE Pap Iona
Secretaria: Rodica Fettich
Distreupe: Stefan Curtifan,
Doina Ceșa, Natalia Vânău
REPREZENTANȚĂ BUCUREȘTI:
Daniela Pastramă, tel: (01)-3309281
fax: (01)-3309285
C.P. 94 O.P. 49 Bucuresti
LS.S.N.: 1223-9801
TIPARUL: S.C. Infopress S.A.,
Odorheiul Secuiesc,
Tel: 066-216483
EDITURA: Computer Press Agora s.r.l.,
- C.P. 172 - 1, 4300 Tg-Mureș
TELEFON: (065) 16.65.16
Fax: (065) 16.62.90
BBS: (065) 21.07.80
(8N1, 14400 bps, login: bbs)
E-mamL: byte@agora.ro
Wes: http://www.agora.ro/byte
Primim cu plăcere materialele dvs. cu condiția ca ele să se
încadreze în profilul revistei și să nu fi fost deja publicate.
Expedierea unui manuscris implică acceptul autorului pen-
tru publicarea lui. Manuscrisele nu se restituie. Redacţia își
rezervă dreptul de a edita și publica mesajele e-mail în care
nu se specifică explicit că nu sunt destinate publicării.
COPYRIGHT: Materialul editorial din BYTE Magazine USA sau National Software Testing Laboratories, Soft-
ware Digest sau PC Digest tradus și retipărit în acest număr aparține companiei McGraw-Hill, Inc. Copyright
1997. Toate drepturile sunt rezervate. Publicat cu acordul McGraw-Hill, Inc., Avenue of the Americas, New York,
New York 10020 USA. Reproducerea în orice formă, în orice limbă, integral sau în parte, fără permisiunea scrisă
a McGraw-Hill, Inc., este interzisă. BYTE, National Software Testing Laboratories, NSTL, Software Digest, PC
Digest și InterMark sunt mărci înregistrate McGraw-Hill, Inc.
OCTOMBRIE 1997 BYTE România 7
8 BYTE România
xistă momente în care, pri-
veşti înapoi, pentru a găsi
direcția bună pentru pasul ur-
mător. M-am uitat şi eu în
numărul din BYTE România, apărut în
octombrie anul trecut, ca să văd editori-
alul de acum un an. Domnul Petre Dimo,
din a cărui carte am învăţat si eu FOR-
TRAN, ca mai toţi cei din generaţia care
şi-a început activitatea acum douăzeci de
ani, lansa în acest articol apelul: „Pro-
gramatori din toate țările, treziti-va!“. Pa-
rafraza cunoscutei lozinci lansate acum
mai bine de un secol de către Tristan Flo-
ra, socialistă şi feministă militantă, îndem-
na la o unire între cei ce ştiu ce trebuie, şi
cei ce ştiu cum să facă, pentru ca dome-
niul TI să-și câştige drepturile în cetate.
Apelul lansat de dânsul rămâne actual.
Între ceea ce se face şi ce s-ar putea face,
rămâne încă o distanță imensă. Motivele
sunt multe: lipsa legislaţiei, lipsa fondurilor,
lipsa comunicării. Dar această abordare
este neproductivă. Cu toate dificultăţile
existente, există multe firme în domeniu
care reușesc că reziste. Ba mai mult, să-și
facă simțită prezenţa cu produse $i servicii
de calitate. Am avut ocazia să văd o mică
parte dintre aceste firme, la IFABO'97. A-
cest târg, de început de toamnă, merita poa-
te mai multă atenţie. Ar fi bine să putem
avea şi toamna un târg de anvergura CERF.
La IFABO'97 a existat si un Forum stiinti-
fic. Am asistat doar la câteva dintre prezen-
tări. La discuţiile care au urmat, domnul
Silviu Hotăran, director Microsoft Româ-
nia şi domnul Victor Grădinescu, director
la ROMSYS, reprezentantul lui Sun Micro-
systems în România, au fost întrebaţi des-
pre lupta dintre Microsoft și Sun. Reacţia
domnului Hotăran a fost remarcabilă. Dân-
sul afirmat că relaţiile dintre firme sunt
bune, prioritară fiind construirea unei pieţe
OCTOMBRIE 1997
- Tlîn România, lupta dintre renumitele fir-
me fiind departe de noi, în țări cu piață rea-
lă. Domnul Grădinescu a fost de acord cu
această idee. Nu putem decât să felicităm
abordarea constructivă pe care o manifestă
aceste firme. Ar fi ideal să avem o piaţă TI
reală, matură, cât se poate de repede.
Mă bucur că articolul referitor la cartea
poştală digitală, din numărul trecut a stâr-
nit un ecou favorabil. Trebuie să menţio-
nez însă remarca domnului Cristian Mohr
de la Computers & Communications
Center lași, Network Dept, care a precizat
că un astfel de serviciu funcționează la
dânşii (http://postcard .dntis.ro), încă din
primăvară. Dacă tot a venit vorba de ser-
vicii, aveţi acum posibilitatea de a vota cel
mai bun site din România. Colegii de la
Netsoft Tg.Mureş au realizat un serviciu
de votare şi au pornit la realizarea unui
TOP 100 România. Şi dumneavoastră pu-
teti participa (http://www.top100.ro
/vreau.html), sau vota site-ul preferat de
dumneavoastra. Abonatii Netsoft pot as-
culta acum posturile de radio FM din lo-
calitate, pe Internet, și domnul Fettich şi
colegii lui pregătesc și alte servicii intere-
sante. Desigur, există acum mulţi furni-
zori de servicii. În timp, vor rămâne însă
doar cei care sunt excelenți profesional şi
cei care pot plăti specialiştii buni. Este un
semn bun faptul că există domenii în care
calitatea este criteriu de selecţie.
Acest număr din BY TE România conţine
un raport special despre tehnologiile de vârf
pentru rețele. Puteţi citi despre tehnologii-
le ATM, frame relay, Gigabit Ethernet, re-
ţele radio şi tehnologii xDSL. Puteţi citi
despre Ferme Web, programare în Limbo,
JavaScript şi despre rolul din ce în ce mai
pronunțat al aplicaţiilor Java în rezolvarea
problemelor reale existente la diferite firme.
Pentru cei care realizează aplicaţii pentru
reţea, articolul „CORBA, Java și Web-ul cu
obiecte“ poate prezenta interes.. Pe ultima
pagină, îl regăsiți din nou pe domnul Iosif
Fettich, ceea ce sper să vă bucure.
Acum un an, editorialul se termina cu
întrebarea: „care sunt informaticienii care
vor vinde covrigi peste 5 - 10 ani?“ A mai
trecut un an, și sper că vor exista foarte
puţini astfel de informaticieni. Pentru cei
confruntati cu problemele zilnice este poa-
te mai greu de sesizat, dar domeniul TI și
comunicațiile câștigă teren. Acum un am
realizat un interviu menit să semnaleze
lansarea serviciilor GSM în România.
Acum aceste servicii sunt disponibile în
multe locuri şi constituie o alternativă la
serviciile tradiționale de comunicaţii. Im-
portanta TI nu a fost încă sesizată de ma-
rea masă, dar numărul studenţilor care au
dat admitere la facultăţile de specialitate
TI a crescut. Semn că riscul trecerii la co-
merțul cu covrigi este mai redus acum,
decât anul trecut.ni Bă
Darvas Attila
adarvas@agora.ro
www.agora.ro/byte/
Canon
Cel nou -
~— BIIO fax cu hartie obişnuită
e Tehnologie bubble jet
+ Robot telefonic digital încorporat
+ 64 nuanţe de gri (UHQ)
e ECM
Cel sclipitor -
MultiPASSm 10
e Fax multifuncțional cu hârtie obişnuită
e Fax PC / Imprimantă / Scanner / Copiator / Telefon
e Software pentru Windows 3.1 si Windows 95
+ Memorie internă de până la 47 de pagini
Cel plin de culoare -
MultiPASSm C30
* Imprimantă color / Fax PC / Scanner / Copiator / Telefon
* 4 pagini / minut (viteză de imprimare)
+ Rezoluţie a imprimării de 720 x 360 dpi
+ Memorie opţională de până la 2 MB
/MultiPASS.-
Bucuresti: eIT&S tel (01) 411 08 86 eSOTA tel
(01) 232 03 88 eROMUS tel (01) 230 16 50 *ECO ~ anon
COPY & PRINT tel (01) 679 35 39 eRTC tel (01) 222
37 43 «TORNADO SISTEMS tel (01) 667 28 23;
Ploieşti: IT&S tel (044) 194 519 Arad: eELEC-
TRONIC SHOP tel (057) 289 642; Sibiu: eECO VeBrezentanță România
COPY & PRINT tel (069) 213 189; Constanta: Bd-ul Expoziţiei 2, intr. D, birou 1.06,
* TORNADO SISTEMS tel (041) 618 580 tel. 01-223 3854, fax. 01-223 4236
Știri & Noutăţi
AGP: Cine are nevoie de el?
Noul cip set LX al firmei Intel cu suport pentru Port Grafic Accelerat vine
în sprijinul PC-urilor.Dar încă nu există aplicaţii şi SO-uri care să-l utilizeze.
u apărut primele PC-uri care
utilizează noul cip set 440LX
al firmei Intel, proiectat în
scopul optimizării perfor-
mantelor sistemelor echipate cu procesorul
Pentium II. Dar încă nu există un software
care să beneficieze de noile avantaje oferite
de acesta.
Cip setul 440LX al firmei Intel oferă
suport pentru memorie DRAM sincronă,
Ultra DMA la 33-MBps şi pentru alte teh-
nologii care îmbunătăţesc performanţele
PC-urilor. Dar cea mai importantă carac-
teristică oferită este suportul pentru portul
grafic accelerat (AGP), care desconges-
tionează magistrala PCI a sistemului prin
devierea traficului de informaţie grafică şi
dirijarea lui printr-un canal dedicat punct-
la-punct existent între cip setul sistemului
şi controlerul grafic. Şi, chiar dacă dez-
voltatorii au afirmat că viitoarele versiuni
de programe vor beneficia de avantajele
AGP, BYTE a găsit diferențe minore între
versiunile PCI şi AGP ale cartelelor grafice
la rularea programelor de vizualizare şi
modelare 3D pe PC-uri echipate cu proce-
sorul Pentium II la 300-MHz.
AGP este proiectat pentru a îmbunătăți
performanţele grafice ale sistemelor Pen-
tium II cu ajutorul unei legături directe între
procesorul cartelei grafice a PC-ului şi
memoria RAM a sistemului prin nucleul cip
setului. Acest lucru dezactivează legătura
lentă (133-MBps) între cartela grafică şi
magistrala PCI şi stabileşte propriul canal
dedicat. Intel declara că AGP'va mări viteza
de operare grafică permițând un transfer
direct al datelor grafice în memoria princi-
pală printr-un canal de 66-MHz. Prima
implementare AGP (numită AGP-1x) va
dubla efectiv banda de transfer pentru
datele grafice la 266 MBps, faţă de cea a
magistralei PCI din zilele noastre. Unii
furnizori de cipuri şi circuite acceleratoare
grafice vor sprijini pentru început AGP-1x,
în timp ce alţii se vor orienta spre AGP-2x,
implementare cu o viteză de transfer de 533
10 BYTE România OCTOMBRIE 1997
Pi uf
vt.
Aplicațiile ce benefici-
ază de avantajele spe-
cifice AGP, precum jo-
cul incoming al firmei
Rage, pot oferi imagini
mai reale și o operare
mai ușoară. Dar aceste
programe nu vor
aparea decat spre
sfarsitul acestui an.
MBps. In 1999, AGP-4x va oferi o banda
de transfer de peste 1 GBps.
Oficialitatile firmei Intel au afirmat ca
adaptoarele grafice conectate la sistemul
Socket 7 nu furnizează o lărgime de bandă
suficient de mare, iar AGP rezolvă această
problemă permițând transferul datelor
grafice în paralel cu altele, prin canale
diferite. Dar unii furnizori afirmă că pro-
blema cu magistrala PCI nu constă în lărgi-
mea de bandă, ci este o problemă de com-
petiție. „Limitările magistralei PCI
afectează grafica doar atunci când cartelele
SCSI, de rețea sau cele grafice doresc toate,
în același timp, să obțină dreptul de utilizare
a unei resurse“, spunea Phil Pârker, direc-
torul departamentului de comunicaţii al
firmei Number Nine Visual Technology. În
majoritatea cazurilor, spunea el, procesorul
grafic mult prea lent este cel care încetinește
transferul.
BYIE a chestionat atât firma Intel cât şi
numeroşi furnizori de acceleratoare grafice
şi niciunul nu a putut numi măcar o singură
aplicaţie care să sufere de pe urma limită-
rilor lărgimii de bandă în cazul utilizării
cartelelor grafice PCI. (Oricum, oficialită-
tile firmei Intel spun ca acest lucru este
partial cauzat de dezvoltatorii de aplicatii,
cum sunt jocurile, aceştia nedepășind
lărgimea de bandă disponibilă a PC-urilor.)
În ciuda acestui lucru, mulţi furnizori, prin-
tre care se numără şi Number Nine,
Matrox, STB şi ATI, sunt deja angrenați în
producerea cartelelor grafice AGP.
Un alt avantaj al AGP-ului dezvăluit de
Intel este că acesta reduce cantitatea de
memorie video necesară pe o cartelă grafi-
că. AGP permite utilizarea memoriei sistem
ca o extensie virtuală a memoriei grafice,
astfel încât un furnizor de sisteme poate
include doar 4-MB memorie video în loc
de 8-MB.
Dar furnizorii de sisteme şi dezvoltatorii
de software resping această idee, etiche-
tând-o ca fiind neimportantă atunci când
este vorba de grafică performantă. „Memo-
ria grafică este ieftină“ spunea Parker. „Noi
vedem magistrala AGP ca fiind o conductă
ce alimentează tehnologia noastră grafică.
Aplicațiile 3D vor beneficia de imple-
mentarea noastră AGP, capabilă de a trans-
porta numeroase date la un moment dat
de-a lungul magistralei AGP de mare viteză
şi de a le stoca în memoria cache internă şi
cea locală, de până la 16 MB. O dată înma-
gazinate în memoria locală, aceste date pot
fi manipulate de mașina grafică la viteze
de până la 1.6 GBps (mai mari decât vitezele
AGP). În acest caz, memoria adițională
formează nivelul 2 de memorie cache.“
Există câţiva factori care au contribuit la
o receptivitate mai scăzută a AGP-urilor-în
fruntea acestora fiind lipsa aplicaţiilor care
să utilizeze AGP-urile. Unii fabricanți au
indicat că, mărirea frecvenţei magistralei
PCI de la 33.3 MHz la 66.6 MHz, va per-
mite un transfer mai ridicat în cazul deser-
virii cartelelor grafice şi a ordonării după
prioritate a oricărei necesităţi reale pentru
AGP. De asemenea, în privinţa suportului
adiţional, directorii IT se confruntă cu o altă
problemă: Acei care îmbrățișează AGP-ul
vor trebui să suporte două stiluri diferite de
platforme video-ceva de care intenționăm
să scăpăm, o dată ce am scăpat de VLB-ul
sistemelor 486.
În final, există câteva întrebări în legă-
tură cu ceea ce vom face o dată cu apariţia
AGP-urilor. În momentul de față, supor-
tul SO este minim. Deşi anunţată ca fiind o
tehnologie destinată staţiilor de lucru,
AGP-ul nu va fi suportat în NT înainte de
versiunea 5. Pentru Windows 95, este
disponibil VxD-ul scris de Intel, dar supor-
tul nativ pentru AGP nu este planificat să
apară înaintea versiunii Windows 98.
Deci, cine are nevoie de AGP? Astăzi,
aplicaţiile ce exploatează caracteristicile
AGP-urilor nu sunt disponibile, dar AGP-ul
aşează fundamentele unui suport mai bun,
destinat dezvoltatorilor de jocuri şi alte pro-
grame, care pot beneficia de o procesare
grafică şi imagini mult mai reale. De aseme-
nea, un efect benefic imediatal AGP-urilor
îl constituie eliberarea slotului PCI de sarci-
na de a transporta datele grafice, oferind
astfel viteze mai mari perifericelor de
reţea PCI și unităților hard. Așadar, dacă
cumpăraţi un nou sistem AGP, puteţi la fel
de bine să cumpăraţi o cartelă AGP, mai ales
că aceasta nu costă mai mult decât versiunea
PCI a aceleiaşi cartele. Între timp, aşa cum
aşteptăm să apară aplicaţiile care să demon-
streze beneficiile AGP-urilor, ar fi intere-
sant să vedem dacă vreun furnizor găseşte
o nouă modalitate în această întrecere liberă
de utilizare a canalului cu înaltă lărgime de
bandă, diferită de cea a firmei Intel.
-Robert L. Hummel
Servere de fisie-
re: mici și ieftine
Aţi auzit de clienţi ge acum fiti atenti la
serverele mici. Câţiva furnizori au anunțat
noi servere de fişiere ce oferă instalări mai
ușoare, mai multă flexibilitate şi preţuri mai
scăzute decât serverele de fişiere tradiționale.
Deşi implementările variază, aceste noi
servere de fişiere (cunoscute sub numele de
dispozitive de rețea sau dispozitive de sto-
care direct atașate) de regulă includ un pro-
cesor RISC la preţ scăzut, un sistem de
operare în timp real, conexiuni de reţea
interne, circuite integrate specifice apli-
caţiilor (ASIC) şi discuri destinate stocării
informaţiilor. Apropierea de sistemele de
Internetul umbreste
televiziunea -
Conform sondajului realizat în 1997 de
firma Price Waterhouse Consumer Tech-
nology, printre activităţile casnice
înlocuite de folosirea Internetului se
numără vizionările emisiunilor TV (35%)
și lectura (31%0). Trei din patru persoane
chestionate nu au acces la Internet și
Ce fac navigatorii la domiciliu
Cumpărături
Comunicaţii vocale
pe două căi
Activităţi bancare
Sueta
Răsfoiesc ziare
sau reviste
Divertisment
(jocuri)
Sursa: Price Waterhouse 212-596-5699.
Studiu sau
aproape jumătate dintre persoanele fără
acces (46%) au declarat că nu vor dori
niciodată să aibă acces la reţea de la domi-
ciliu. Dar mulţi dintre acești negativiști au
35 de ani sau mai mult. Aceasta înseam-
nă că firmele trebuie să-și concentreze
eforturile spre generaţiile tinere și cele
viitoare.
operare în timp real permite furnizorilor să
construiască aceste servere mici cu ajutorul
unor cipuri de intrare/ieșire dedicate la
preţuri scăzute, în loc să folosească UCP-
uri generale, cum este procesorul Pentium.
Deoarece furnizorii utilizează sisteme
standard, cum sunt NFS, HTTP şi SMB, care
rulează peste SO-urile lor în timp real, aces-
te servere mici arată ca niște unități sau ser-
vere conectate la alte calculatoare din rețea.
OCTOMBRIE 1997 BYTE România 11
Le
Conectând un server mic în reţea, sistemul
se va autoconfigura, fără să fie necesară
oprirea serverului de rețea. Utilizând un SO
în timp real care suportă protocoalele de
reţea uzuale, in loc de NT sau NetWare, se
pot adauga dispozitive de stocare fara sa fie
necesară cumpărarea unor noi licenţe de
SO-uri. Şi, o dată configurate dispozitivele
de stocare utilizând un alt PC conectat în
reţea, aceste miniservere nu mai au nevoie
de tastaturi, monitoare, dispozitive mouse
sau alte periferice. Rezultatul final: un minis-
erver de fişiere având dimensiunea unei cutii
de pâine, la un preţ sub 1000$.
Mike Peterson, preşedintele Strategic
Research (Santa Barbara, CA), o firmă de
cercetare a pieţei soluţiilor de stocare,
spunea că aceste noi tipuri de produse de
stocare cu posibilități de lucru în reţea oferă
soluţii de instalare şi gestiune mult mai
uşoare decât cele tradiționale, o dată cu posi-
bilitatea adăugării de către grupurile de
lucru a noilor dispozitive de stocare în
Socal gs
~~ Un nou proiect pentru
aparatele foto digitale
va reduce prețul aces-
„tora, concomitent cu
creșterea gradului de
a integrare cu PC-urile.
Q Initiatde firma Intel și susținut de firmele. |
HP, Eastman Kodak, Microsoft și altele, _
. ghidul de oe poy ae a
N
/
12 BYTE Romania
OCTOMBRIE 1997
Modelul extern Plug &
Stor al firmei Creative
Design cantareste doar
1.24kg si contine
conexiuni de reţea
interne.
apropierea utilizatorilor. Sistemele de sto-
care în reţea reduc traficul de date prin reţea.
Câţiva furnizori cum sunt Creative
Design Solutions (408-653-1330; http:
//www.creativedesign.com), Axis Commu-
nications (617-938-1188; http://www.axis
.com) au inceput sa comercializeze aseme-
nea dispozitive $i, de curand, divizia Net-
work Power & Light a firmei Mylex (510-
608-2222; np! @mylex.com). Modelul
intern Plug&Stor 100 al firmei Creative este
o placa de baza AT destinata construirii
serverelor de stocare, iar versiunea externa
de 1.24kg (vezi fotografia) include o locaţie
pentru o unitate de 3.5" şi se conectează
direct la rețea. În timp ce alţi furnizori uti-
lizează procesoare de intrare/ieșire, firma
Creative foloseşte procesorul Pentium.
Familia StorPoint HD a firmei Axis uti-
lizeaz4 mai multe unitati mobile lomega Jaz,
aceste produse fiind vandute la un pret min-
im de 999$. Divizia NPL a firmei Mylex nu
îşi va anunţa oficial produsele până spre
sfârșitul acestui an, dar oficialitățile firmei
confirmă faptul că aceste produse vor fi con-
struite în jurul procesoarelor de intra-
re/ieşire dedicate, cu suport SO în timp real.
Furnizorii afirmă că dispozitivele în rețea
satisfac o gamă largă de necesităţi, în spe-
cial cele legate de adăugarea noilor dis-
pozitive de stocare pentru grupurile de
lucru. În orice caz, aceste dispozitive nu pot
satisface toate necesităţilor de stocare,
datorită unui singur lucru. Cu excepţia
serverelor bazate pe UCP-uri de înaltă
performanţă care rulează NT sau Unix,
aceste periferice nu sunt utile ca servere de
aplicaţii. De asemenea, sistemele inițiale nu
sunt suficient de puternice când este vorba
de încărcări mari I/O de care au nevoie
masivele de discuri. Ca și PC-urile de reţea,
dispozitivele de rețea nu rezolvă orice prob-
lemă. Dar ele oferă o soluţie bună pentru
multe dintre problemele de gestiune a
procesului de stocare existente în zilele
noastre.
-Dave Andrews
Imprimante cu
jet de cerneală:
doar mai ieftine
Furnizorii de imprimante au găsit noi între-
buintari ale tehnologiei cu jet de cerneală.
Preţurile imprimantelor cu jet de cerneală
continuă să scadă și multe firme vor con-
tinua să comercializeze imprimante color
cu jet de cerneală sub 150$. Dar tehnolo-
gia cu jet de cerneală își mărește aria de
utilizare, îndreptându-se spre proiectările
complexe, inginerie şi activități de grafică.
În birourile de mici dimensiuni sau la
domiciliu, preţul imprimantelor color cu
jet de cerneală a coborât sub cel al impri-
mantelor laser. Conform studiului IDC
(Framingham, MA), o firmă de cercetare şi
consultanţă, preţul mediu al unei impri-
mante color cu jet de cerneală la Sppm
este de 425$, în timp ce o imprimantă
laser alb/negru la 8ppm costă 525 $. Preţul
acestei categorii de imprimante cu laser a
scăzut doar cu 12 procente din 1996, în
timp ce preţurile imprimantelor cu jet de
cerneală au scăzut, în aceeași perioadă, cu
16 procente. În plus, aceste imprimante col-
or cu jet de cerneală au atins o calitate
aproape de cea fotografică.
Firmele ce folosesc tehnologia cu jet de
cerneală spun că, în viitor, aceasta va
pătrunde mai mult pe tărâmul altor cate-
gorii de imprimante laser. „Preţul impri-
mantelor cu laser continuă să scadă rapid,“
spunea Dan Crane, vicepreşedintele depar-
tamentului de investigare a pieţei al firmei
Epson. „Cred că ciocnirea se va produce la
preţul de 999$.* Pentru a intra in com-
petitie, imprimantele cu jet de cerneala tre-
buie să-şi mărească substanţial viteza de
tipărire. Acum, majoritatea categoriilor
de imprimante cu jet de cerneală nu
depăşesc viteza de Sppm la tipărirea
alb/negru şi 3ppm la cea color. În general,
furnizorii de imprimante cu jet de cerneală
„umflă“ aceste estimări, după cum
atentiona Charles LeCompte, editor la
Hardcopy Observer, un jurnal de stiri din
domeniul industrial. Dar „nu există nici o
îndoială că furnizorii vor forța obținerea
unor viteze mai mari de la aceste dispozi-
tive,“ spunea el. „Se pot arunca mai multe
picături pe pagină sau se poate obţine o
uscare mai rapidă a cernelii, dar anumite
tehnologii dau doar impresia că pot
îmbunătăți performanţele imprimantelor
din zilele noastre.“
Pentru o perioadă de timp, nu se va pro-
duce vreo ciocnire între imprimantele cu
laser pentru grupuri de lucru şi cele color
cu jet de cerneală. În următorii ani, viteza
de tipărire a imprimantelor cu jet de
cerneală probabil că nu se va mări semni-
ficativ. Următoarea clasă de imprimante cu
laser este cea a imprimantelor personale
„deluxe“ şi nici o altă imprimantă cu jet de
cerneală nu poate atinge viteza de 12ppm
sau caracteristicile de tipărire alb/negru ale
acestei clase. Aceste imprimante cu laser vor
continua să fie accesibile şi utile la tipărirea
alb/negru a volumelor mari de documente.
Preţul imprimantelor laser scade tot mai
rapid. Acum ele oferă viteze superioare de
tipărire color la preţuri minime de 3000$
(vezi articolul „Imprimante color cu laser:
Mai ieftine, mai compacte“, din august). De
asemenea, în concordanţă cu Marco Boer,
partener consultant al IT Strategies, imp-
rimantele color cu jet de cerneală se situează
pe o poziţie mai slabă pentru a putea con-
cura cu cele laser pentru grupuri de lucru,
deoarece doar 2 procente dintre acestea
au cartele de interfață pentru lucrul în reţea.
Există câteva strategii folosite pentru
mărirea vitezei de tipărire a imprimantelor
cu jet de cerneală. Imprimanta 1600C a
firmei Hewlett-Packard are elemente pen-
tru încălzirea hârtiei cu rolul de a grăbi pro-
cesul de uscare, dar această soluţie un este
deloc elegantă și prin urmare nu este de
viitor. Firma Epson are două țehnologii cu
avantaje potenţiale-cerneala cu uscare
rapidă şi capul de tipărire piezo-dar încă nu
s-au obţinut îmbunătățiri semnificative ale
performanţelor. Până acum, pentru majori-
tatea imprimantelor cu jet de cerneală care
necesită hârtie specială, cerneala cu uscare
rapidă nu a avut ca rezultat creşterea vitezei
www.agora.ro/byte/
de tipărire. Capul de tipărire piezo, ce uti-
lizează impulsuri electrice în locul presiu-
nii termice, poate îmbunătăţi considerabil
viteza de tipărire, dar mulți furnizori au păs-
trat tehnologia cu cap de tipărire termic.
În ciuda acestor limitări, este o greşeală
să nu considerăm imprimantele color cu jet
de cerneală ca fiind soluţii de tipărire co-
lor ieftine, speciale şi de larg consum. IT
Strategies a estimat că, până în anul 2000,
se vor vinde imprimante grafice de format
„mare (care au lăţimea peste 24 de inch) în
valoare de 19 miliarde $. Iar imprimantele
cu jet de cerneală joacă rolul principal în
acest segment de piaţă. În anul 1996 s-au
vândut 6700 de astfel de sisteme cu jet de
cerneală şi se aşteaptă o creştere la 24.000
la sfârșitul acestui secol. Aceste imprimante
înlocuiesc vechile imprimante CAD și
sunt larg folosite pentru activităţi profe-
sionale de către departamentele de artă.
Proiectanţii pot crea, într-o manieră sim-
plă, lucruri profesionale la preţuri mici.
Imprimantele color cu jet de cerneală au
început să-şi croiască drum prin casele pro-
ducătoare de imprimante. Astfel, în aceeaşi
perioadă, imprimantele profesionale şi-au
întors privirea spre tehnologia cu jet de
cerneală, vânzările imprimantelor elec-
trostatice au scăzut cu 18 procente, iar
numărul modelelor cu jet de cerneală de
format mare a crescut cu 6 procente.
Reprezentativă pentru aceste impri-
mante color cu jet de cerneală este Design-
Jet 2500CP (11.995$) a firmei Hewlett-
Packard. Aceasta are o rezoluţie de 600dpi
şi poate tipări 16 milioane de culori pe hâr-
tie având dimensiuni maxime de
91.44x4572cm. Unii fabricanți au păstrat
TRU Data Accountant
formatul mai mic al imprimantelor oferind
utilizatorilor din alte domenii decât cel de
proiectare mai multe opţiuni de tipărire.
Imprimanta Epson Stylus Color 3000 (sub
2000$) permite artiştilor de grafică şi
meșterilor în fotografia digitală realizarea
profesională a graficii color. Ea tipăreşte pe
diverse dimensiuni ale hârtiei, cuprinsă
între 4x4 inch şi până la 17x22 inch. Fir-
ma Tektronics oferă imprimantelor sale de
format mare, cu cerneală solidă, funcționa-
lităţi similare. De asemenea, tehnologia cu
jet de cerneală a început să pătrundă și pe
piaţa produselor textile. Firma Canon
vinde o imprimantă cu jet de cerneală
firmelor de textile, la preţul de 1 milion $.
Furnizorii de imprimante vor continua să
se concentreze asupra fluxului de fabricare
a imprimantelor de larg consum. Dar imp-
rimantele color cu jet de cerneală de format
mare oferă artiştilor grafici, inginerilor şi
funcţionarilor câteva dintre caracteristicile
imprimantelor profesionale comercial-
izate de magazinele de profil.
-Jason Krause
Rețele
mai bune prin
contabilizare
O nouă clasă de aplicaţii permite adminis-
tratorilor IS să urmărească cine foloseşte
considerabil resursele rețelei şi să-i ajute să
realizeze o planificare mai eficientă a capac-
ităţii şi utilizării acesteia. Fie că se numeşte
contabilizarea reţelei, a Internetului sau a
datelor, este evident un lucru: Adminis-
Aplicația firmei Telco Research permite urmărirea traficului
datelor în reţea firmei dvs.
OCTOMBRIE 1997 BYTE România 13
LOT
tratorii au acum nevoie de o modalitate prin
care să poată urmări cine foloseşte rețeaua,
cât de mult și în ce scop.
În multe configurații la nivel de corpo-
rație, fiecare departament sau centru profi-
tabil returnează facturile departamentului
general, pentru serviciile de care au bene-
ficiat-apeluri telefonice, hârtie consumată,
asistenţă de secretariat. Multe firme au o
groază de bani investiţi în reţele de date,
deci s-ar putea pune întrebarea: De ce nu
doresc departamentele sau diviziile care fac
apel la acces şi conectivitate îmbunătățită
(de exemplu la Internet) să-şi achite fiecare
separat nota de plată pentru serviciile de
care a beneficiat şi preferă să o trimită
departamentului general?
Până acum, costurile datorate lucrului în
reţea, în mod obișnuit, erau facturate din
bugetul alocat procesării datelor. Dar
aproape în orice altă asociaţie contabiliza-
tă, folosirea resurselor, cum sunt apelurile
telefonice la mare distanță, este facturată
separat, pentru fiecare departament care a
folosit resursa. Contabilizarea apelurilor
telefonice este larg răspândită şi acceptată
atunci când acestea sunt sub forma dia-
logului vocal. Cât de curând, același lucru
s-ar putea spune şi despre apelurile de date,
prin introducerea contabilizării datelor. Așa
cum sistemele de videoconferință, accesul
la Internet de bandă largă și alte aplicaţii
înfometate de lărgimea de bandă vor deveni
un lucru obişnuit, administratorii de rețea
şi contabilii vor pretinde înregistrarea uti-
lizărilor.
Statul Montana investighează posibili-
tatea urmăririi traficului de date în scopul
planificării reţelei şi a facturării individuale.
„Sperăm să integrăm într-un singur sistem
atât sistemul vocal, cât şi cel de date,“
spunea Carl Hotvedt, şeful oficiului de
operare în reţea al statului. Astfel de sisteme
vor permite administratorilor să răspundă
14 BYTE România OCTOMBRIE 1997
unor întrebări esenţiale ca: Cine folosește
rețeaua, cât de mult, în ce scopuri și la ce
costuri?
O altă prezumție este că, dacă lărgimea
de bandă nu este folosită, atunci acest lucru
reprezintă pur şi simplu o pierdere. Dar nici
O reţea nu este gratuită. Undeva, cineva este
bun de plată. Tot mai mult, directorii finan-
ciari care aprobă aceste facturi, caută să
micşoreze sau să minimizeze costurile de
reţea. Aplicațiile simple, de genul poştei
electronice transmisă prin Internet sau
intranet, trebuie contabilizate atunci când
se calculează capacitatea reţelei. Lărgimea
de bandă nu este gratuită așa cum nici
apelurile la mare distanță sau cele cu pre-
fixul 800 nu sunt. Contabili doresc să aloce
banda de transfer cu precădere centrelor
profitabile. Pentru a realiza acest lucru,
administratorii de reţea trebuie să găsească
modalităţi de contabilizare a utilizării
rețelei.
Firma Cisco Systems (408-526-4000;
http://www.cisco.com) vinde produsele
numite CEA (Cisco Enterprise Account-
ing). CEA 1.0 oferă suport de contabilizare,
facturare și crearea rapoartelor pentru apli-
caţiile ISDN. Software-ul este independent
de dispozitivele hardware. Poate fi
colecţionat orice dispozitiv cu suport Cis-
co ISDN Call History MIB (versiunea
11.0(7) sau mai nouă). Apelurile de date
primare sunt capturate de colectorul SNMP
al CEA şi stocate în bazele de informaţii
ale software-ului de gestiune (MIB-uri).
Apoi, CEA traduce şi filtrează apelurile de
date primare în înregistrări flexibile (CDR-
uri) sau standardizate de apeluri de date,
care sunt apoi stocate într-o bază de date
relațională care dirijează aplicaţiile de genul
contabilizarea utilizatorului final, alocarea
costurilor și statistici de trafic. În plus, moni-
torizarea reţelei permite administratorilor
să capteze acele activități din reţea care intră
în conflict cu politica vreunei firme sau care
supraîncarcă rețeaua.
In concordanţă cu afirmaţiile d-lui Bob
Berlin de la firma Cisco, costurile de trans-
misie sunt categoric mai mari decât toate
celelalte costuri de rețea combinate. Sis-
temul comercializat de Cisco a fost proiec-
tat de Telco Research (Nashville, TN; 800-
488-3526; http://www.telcores.com) $i
funcţionează pe software PC legat la un dis-
pozitiv de dirijare (router). Software-ul cap-
turează FTP-ul, poşta electronică, telefo-
nia prin Internet şi toate celelalte traficuri
care trec prin router. „Acest lucru permite
administratorului să construiască o istorie
a activităţilor,“ spunea Stephen Doster,
director de marketing la Telco Research.
„Este un puternic instrument de planificare
şi optimizare a reţelei.“ De asemenea, Mon-
tana utilizează sistemul de contabilizare a
apelurilor Telco Research, iar Hotvedt
speră să integreze atât contabilizarea
apelurilor cât şi cea a datelor.
Noile versiuni de software pentru
gestiunea reţelelor ale altor firme, cum este
ForeView 4.1 al firmei Fore Systems (412-
772-6600; http://www.fore.com), permit
integratorilor si administratorilor de sis-
teme să scormonească cifrele legate de uti-
lizarea datelor. Conform spuselor dl-ui
David Colodny de la firma Fore, operatorii
de reţea au nevoie de un instrument de con-
tabilizare atât pentru facturare, cât şi pen-
tru analiza performanţelor, incluzând
capacitatea și calitatea serviciului oferit.
Instrumentul firmei Fore, dezvoltat pe baza
comutatorului PBX al firmei Nortel, este
bazat pe software. Acesta colectează 40 de
variabile, începând cu durata apelului şi
până la numărul de apeluri recepționate.
Telemate.net al firmei Telemate (770-
963-3700; http://www.telemate.com),
deplaseaza informatia de la majoritatea
trunchiurilor zidurilor de protectie. Datele
pot fi sortate dupa utilizatorul individual,
departamentul din cadrul firmei sau
localizarea geografică. „În loc să întrerupă
accesul la diferite situri, cum sunt cele de
ştiri sau divertisment, acesta permite
administratorilor de sisteme informatice
să-și păstreze utilizatorii responsabili pen-
tru activităţile lor,“ spunea Bill Lassiter,
director de marketing. Programul permite
o gamă largă de plăţi individuale ale fac-
turilor, în funcție de perioada din zi, ban-
da de transfer sau numărul de pachete
folosite. Pentru o distribuire sigură a infor-
maţiilor, Telemate.net pregăteşte automat
hârtii şi rapoarte zilnice, săptămânale sau
lunare pe care le distribuie prin poşta elec-
tronică.
Sequel Net Access Manager al firmei
Microsoft:
touch"
i IT , feel ‘SCT
Otfice9/ in limba roman
Od
|stare) v-ar plăcea să folosiți cel mai bun
pachet de programe pentru birou din lume, în limba
maternă? ş
Microsoft a realizat Office '97 în versiunea românească.
Lucrul cu Office '97 este acum mult mai ușor folosind
noul corector ortografic și facilitățile de despărțire în sila-
be în limba română. si
IntelliSense îți permite să pui întrebări despre software Solicitaţi noul Office '97 Romanian și veţi vedea cum
cu propriile tale cuvinte, instrumentele de integrare facili- puteți căpăta soluții pentru problemele zilnice, totul de
tează sharing-ul de date, iar Microsoft Outlook vă permi- la un singur pachet de programe pentru business.
te să gestionaţi e-mail-uri, întîlniri, activităţi și documente
importante, toate într-o singură fereastră.
ant soloday?
Microsoft: BUCURESTI: DimSoft 01/322.52.04, GeCAD 01/324.84.09, QNet 01/211.78.01, Rom Team Solutions 01/311.08.51, SoftWin 01/230.50.26,
QUALIFIED DEALER CONSTANTA: GMB Micronet 041 /636.644, ARAD: BB Computer 057 /280.111, BRASOV: Intelprof International 068,/41 1.354,
IASI: Open Systems 032/225.132, CLUJ: Sistec 064/190.282, Net Brinel 064 /430.280
one
Aequel Technology (206-556-4000; http://
www.sequeltech.com), este disponibil in
versiunea server şi în cea personală numită
NetPIM. Software-ul filtrează fiecare pachet
IP şi creează rapoarte atât despre traficul
Internet, cât şi cel intranet, permiţând con-
tabilizarea traficului. Preţul este de 499$
pentru un pachet server de 5 utilizatori sau
20$ pentru un singur utilizator.
De asemenea, contabilizarea lăţimii de
bandă este la fel de prețioasă ca şi un instru-
ment de planificare. Raportarea excepțiilor
(căderi de sistem, fraude, congestii) ajută
administratorul de reţea să vadă unde
anume este nevoie de capacităţi supli-
mentare în reţea. Unul din lucrurile care a
început să se schimbe este conceptul de traf-
ic gratuit al datelor în rețea.
„Ceea ce trebuie să dispară este noțiunea
de lăţime de bandă gratuită,“ spunea
dl.Doster de la firma Telco. „În lumea dia-
logului vocal se cunoaşte totul despre
returnarea plăţilor, iar acum același lucru
este adevărat şi pentru transferul datelor în
reţea.“ -Curt Harler
[din BYTE, o publicaţie McGraw-Hill, Inc.
Adaptare - Mircea Sabău]
16 BYTE Romania
olutiile de cluster NT, inclusiv
Cluster Server (Wolfpack) al
firmei Microsoft, furnizează moda-
lităţi accesibile pentru menţinerea
unei înalte disponibilitati ale
resurselor de calcul. Wolfpack
este planificat să apară curând,
dar există deja și alte soluţii care
oferă funcţionalităţi ce nu se
găsesc încă la Microsoft.
Clusters for Windows NT
al firmei Digital
(800-344-4825; http://www
„digital.com/)
Cu Clusters for Windows NT,
firma Digital conectează două ser-
vere active prin intermediul unei
magistrale SCSI partajate, pentru
acreaun singur mediu de sistem.
Fiecare dispozitiv de stocare de
pe magistrala SCSI este atribuit
ambelor servere. Dacă unul din
servere eșuează, celălalt preia
activităţile serverului deteriorat,
precum și activităţile de stocare
partajată și partajarea fișierelor.
Aplicațiile repornesc automat pe
cel de al doilea server, iar clienții
Windows sunt automat reconec-
taţi. Cele două servere trebuie să
fie identice, dar ambele trebuie să
fie servere Alpha sau Prioris (Intel).
Discurile pentru stocarea parta-
jată nu trebuie să fie neapărat
discuri Digital.
Clusters for Windows NT al
firmei Digital se laudă cu nume-
roase „script-uri“ pentru refacerea
aplicaţiilor. Software-ul de gesti-
uneal cluster-ului este puternic și
oferă o integrare mai bună cu soft-
ware-ul de gestiune al serverului
decât alte soluții.
Cluster Server
al firmei Microsoft (MSCS)
(206-882-8080; http://www
-microsoft.com)
MSCS oferă toleranţă la erori
între două servere dintr-un cluster
de stocare partajat. A doua versi-
une, așteptată să apară la sfârșitul
anului 1998 (sau în 1999), va
suporta clustere mai mari și o
funcționalitate pentru cluster
adiţional, incluzând scalabilitatea.
MSCS va fi suportat pentru
început doar de configurații vali-
date. Dacă aveţi în vedere MSCS,
asiguraţi-vă că serverele de care
dispuneți, inclusiv unitatea hard
și cartelele de rețea sunt validate.
În momentul actual, MSCS nece-
sită ca cele două servere să fie
modele identice.
Deși reprezintă o soluţie mini-
mală, MSCS este sigură. Puteţi
să scrieți mulți agenţi proprii de
aplicaţie tolerantă la erori sau
puteţi aștepta până când Micro-
soft sau alți dezvoltatori îi vor
furniza. MSCS nu suportă reface-
rea automată după dispariţia ero-
rilor, iar lipsa unui agent de refa-
cere TCP/IP pentru MSCS nu
este deloc agreata.
LifeKeeper al firmei NCR
(800-774-7406;
http://www.ncr.com)
Datapro crede ca LifeKeeper al
este cea mai completă și flexibilă
soluție cluster existentă pe piaţă.
Având caracteristica de a rula pe
diverse servere oferite de furni-
zori, LifeKeeper este tolerant la
erori cu un anumit grad de echili-
brare a încărcărilor, are un sistem
de refacere a aplicaţiilor, suportă
configurații de genul două noduri
activ/activ sau trei noduri ac-
tiv/standby, are abilitatea de a
reconecta toate tipurile de clienţi
fără vreun software client adiţio-
nal și oferă posibilitatea de par-
Comparaţie între produsele cluster
Clusters for WindowsNT Cluster Server
Digital Equipment
Servere Digital Prioris,
Servere Digital Alpha
Da
Da
2
9
995$
OCTOMBRIE 1997
informaţii despre preţ
tajare sau oglindire a datelor sto-
cate. LifeKeeper ar trebui să fie
prima soluție avută în vedere de
orice organizaţie care dorește
un cluster NT.
FirstWatch al firmei Veritas
(800-258-8649; http://www
-veritas.com)
FirstWatch este disponibil atat la
Veritas cât și la proprii distribuitori
(de exemplu, Data General furni-
zează pachetul numit Cluster In A
Box având propriile servere Aviion
NT). Configuraţiile pot conţine
două servere active în mod normal
Și care rezolvă problema tolerantei
la erori. Sau, FirstWatch poate
avea până la patru servere active
ce oferătoleranţă la erori prin trans-
ferul activităților spre serverul
neocupat, aflat în starea de aș-
teptare. De asemenea, FirstWatch
conține un instrument de gestiune
ce poate fi utilizat local sau de la
distanţă, prin intermediul oricărui
navigator Web.
- Jane Wright
Pentru informații suplimentare despre
rapoartele Datapro: 609-764-0100;
fax: 609-764-2814; http://www.
datapro.com.
LifeKeeper FirstWatch
(WolfPack faza 1)
Microsoft NCR Veritas
Modele de servere NCR, Amdahl, BM, Servere Intel/NT
validate de la diverși HP, Sequent autentificate
furnizori
Nu Da Da
Da Da Da
2 3 5
4 9 8
Nu sunt disponibile 2000$ 2475$
dimensiune a calităţii imaginii:
EPSON Stylus Color 600 cu rezoluţie de 1440 dpi
Și o viteză senzaţională ! pa alge iam e ie mia
4 noile imprimante EPSON Stylus Color, trimiteţi i
4 acest cupon completat (prin posta sau fax):
La 1440 dpi asigură, chiar și pe hârtie, o Nume i
calitate cu totul deosebită a imaginii. 4 Prenume
Indiferent de ce doriţi să imprimaţi-grafice, Firma i
fotografii, combinaţii de text și imagine- veți g Poz. în firmă
obține întotdeauna rezultate excepționale, în Telefon
g Adresa
condițiile unei viteze mai mari.
În plus, calitatea imaginii imprimate cu
EPSON Stylus Color 600 este standard.
Evitaţi deci obositoarele reglaje, care x a e Aa e
EPSON Stylus .coLoR eee măresc costurile de exploatare și scad viteza
Imprimanta EPSON Stylus Color 600 poate de lucru și bucuraţi-vă de noua dimensiune
tipări pentru Dumneavoastră imagini cu o a calității imaginii.
rezoluție nemaiîntâlnită până acum.
Î Localitatea
I
= = ee eo = a= == ==
a
EPSON și EPSON Stylus sunt mărci înregistrate ale Seiko-EPSON Corporation.
SIMBOLUL TEHNOLOGIEI
Seminar Lucent
=] n ziua de 22 septembrie anul curent, sala New-York a
complexului World Trade Center din Bucureşti a găz-
i duit sub organizarea firmelor Lucent Technologies -
reprezentanța din Ungaria - şi Agnor High Tech Româ-
nia, seminarul cu titlul Lucent Technologies Private Networks.
În deschidere, domnul Bertalan Stampf, regional manager pentru
România, Ungaria, Bulgaria a prezentat compania Lucent Tech-
nologies şi unităţile sale. Astfel, s-a menţionat faptul că în septem-
brie 1995 AT&T s-a separat în trei companii: AT&T, Lucent Tech-
nologiesşi NCR. În prezent, Lucentare unităţi specializate în sisteme
de reţea, sisteme de comunicaţii, microelectronică, produse de larg
consum. În plus, ea înglobează şi Laboratoarele Bell. Din lista de suc-
cese obținute de Laboratoarelor Bell pot fi reamintite următoarele:
tranzistorul (1947), laserul (1958), sistemul de operare UNIX
(1962), fibra optică comercială (1977), ISDN-ul comercial (1987),
comutarea optică (1990), transmisiile optice de ordinul terabitilor
(1996). Partenerii de pe piaţa românească sunt reprezentaţi de A-
gnor High Tech, AmTel S.A., Anixter și NCR România S.R.L.
In continuare au fost prezentate pe scurt caracteristicile sistemului
de cablare structurată SYSTIMAX. Dintre acestea au fost amintite
utilizarea singulară a cablului UTP și a fibrei, oferirea unei arhitec-
turi integrate şi deschise, posibilitatea realizării unui transport de
voce, video și date, plus oferirea unei garanții complexe de 15 ani
din partea producătorului. Domnul Bertalan a mai făcut o trecere
în revistă a caracteristicilor WaveLAN, dintre care am putea aminti:
operarea la 2,4 GHz, o ieşire de 100 mW şi o rată de transfer de 2
Mbps (10Mbps Ethernet). În final a fost amintit portofoliul Systi-
LAN din care fac parte hub-urile modulare şi stivuibile (Ethernet,
LANswitch, Token Ring, FDDI).
În continuare, domnul Laszlo Mamrovits, sales engineer Lucent
Technologies, a prezentat în detaliu sistemul de cablare structurată
Systimax. Au fost amintite aplicaţiile sistemelor de cablare struc-
turată pentru oferirea de suport în reţelele de date de mare viteză
(PDS -— Premise Distribution System), în construirea de clădiri şi sis-
teme de servicii inteligente (IBS — Intelligent Building Systems), în
mediile industriale (IDS - Industrial Distribution Systems). Printre
avantajele pe care Systimax le oferă în comparaţie cu concurenţa,
au fost amintite garanţia de 15 ani pentru aplicaţii, plus garanția de
15 ani pentru produsele pasive, un suport pentru transmisii de 622
Mbps ATM gi recunoașterea EMC.
S-a amintit că în viitor Systimax va fi capabil de viteze de ordinul giga
şi asta graţie unui cablu special — GigaSPEED Cable — proiectat
pentru aplicaţii de 1 Gbps Ethernet si 1,2 Gbps ATM. Acest cablu
este de fapt un UTP obișnuit, realizat din cupru, caracteristica lui
esenţială fiind o presare foarte bună a firelor pereche. În continu-
are au fost discutate probleme de compatibilitate electromagnetică
(EMC). Această noțiune este definită ca fiind capacitatea unui
aparat/dispozitiv sau sistem de-a opera satisfăcător în mediul său,
fără a introduce perturbații electromagnetice sau fără să fie afectat
de acest mediu. Cu alte cuvinte, emisie minimă suplimentată de-o
imunitate maximă. În acest context au fost discutate avantajele şi
dezavantajele oferite de cablurile UTP în comparaţie cu cele
18 BYTE România OCTOMBRIE 1997
Reţele cu si fără fir.
De Daniel Moldovan
Domnul Bertalan Stampf,
regional manager al Lucent Technologies.
FIP/STP. Astfel, concluzia prezentării a fost că soluția oferită de
FTP/STP nu reprezintă cea mai sigură alternativă având în vedere
că pentru frecvențele joase ecranul de protecţie este practic trans-
parent şi în plus testarea câmpului magnetic al sistemelor ecranate
nu este posibilă. În comparaţie cu acestea, UTP reprezintă o soluţie
mult mai simplă și mai ieftină.
În continuare a fost abordată familia componentelor active Systi-
LAN. După ce s-au reliefat dezavantajele pe care rețelele LAN par-
tajate le prezintă față de reţelele LAN comutate, s-a realizat o
prezentare pe scurt a facilităţilor oferite de comutarea SystiLAN:
administrare a congestiei, oferirea unui mecanism de creare de pri-
oritati, suport multimedia și pentru lucru în rețele virtuale, securi-
tate inerentă (pachetele de date fiind comutate doar către portul des-
tinatie). Din familia de produse SystiLAN au fost prezentate seriile
SH (Stackable Hub), seriile LET (Enterprise Hub), comutatoarele
workgroup stivuibile (familia Colibri), comutatoarele ATM si comu-
tatoarele de acces (familia Phoenix), functiile de administrare Sys- .
tiLAN (SystiLAN/Win, SystiLAN/OV, SMon).
Finalul i-a apartinut doamnei Anne de Roo, WaveLan market
manager, care a prezentat sistemele WaveLAN wireless pentru apli-
catii de interior gi exterior. S-a amintit c4 in prezent sunt disponibile
produse WaveLAN la 2,4 GHz care permit un management al
frecventei printr-o selectie a sub-canalelor benzii respective. Aces-
te produse utilizează o tehnică de modulație DSSS (Direct Sequence
Spread Spectrum) care întrunește cerinţele fixate pentru utilizarea
benzilor de frecvenţă industriale, ştiinţifice şi medicale (de la 915
MHz la 2,4 GHz).
Daniel Moldovan
Oameni si tehnologie: valori care dau viata afacerilor. Oamenii produc informaţia, tehnologia înlesneşte
schimbul de informaţii; oamenii lucrează în echipe, tehnologia susține colaborarea în şi între grupuri;
oamenii conduc, tehnologia deschide calea spre succes. ICL a creat pachetul Team WARE: tehnologie
pentru Oameni.
Cea mai bună
e
o faceți cu
TeamWARE
TeamWARE optimizează organizarea
echipei, grupului şi companiei înlesnind
localizarea şi partajarea informaţiei.
TeamWARE cuprinde aplicaţii în reţea, instrumente
de trafic cursiv şi tehnici de trimitere a mesajelor care
susţin munca în echipă indiferent de localizarea
membrilor sau a informaţiei de care aceştia au nevoie.
Folosit individual sau în combinaţie cu alte pachete
care măresc productivitatea unei afaceri, TeamWARE
oferă companiilor de orice dimensiune o soluţie
integrată, simplă şi puternică de gestionare a
informaţiei.
The Business Solutions Company
Pentru relaţii suplimentare contactaţi: ICL - International Computers Limited (U.K.), Branch Romania & Rep. Moldova,
Aleea Alexandru nr. 51, sector 1, Bucuresti, Tel: 401 230 30 30, Fax: 401 230 09 03
Parteneri autorizati: A@S COMPUTER 2001 S.R.L. (Bucuresti) Tel: 01 312 52 05; DIM SOFT S.R.L. (Bucuresti) Tel: 01 250 93 75; GENESYS SOFTWARE S.R.L. (Bucuresti)
Tel: 01 220 32 80; ESTICO S.R.L. (Brasov) Tel: 068 41 95 63; INTELPROF INTERNATIONAL S.R.L. (Brasov) Tel: 068 419 706; MIXERA S.R.L. (Brăila)
Tel: 039 634 917; ALFASOFT S.A. (Cluj-Napoca) Tel: 064 197 586; ELCOSOFT S.R.L. (Cluj-Napoca) Tel: 064 191 236; TOP EDGE ENGINEERING S.R.L. (Craiova)
Tel: 051 413 193; COMSER S.R.L. (Hunedoara) Tel: 054 23 05 27; ROMUS TRADING & DEVELOPMENT LTD (Iasi) Tel: 032 210 492; FIBA IMPORT EXPORT S.R.L.
(Ploieşti) Tel: 044 114 868; CORES S.R.L. (Timisoara) Tel: 056 190 051; DATALOG COMPUTERS (Tg. Mures) Tel: 065 169 867
FUJITSU
În întâmpinarea nevoilor
“dumneavoastră am implementat .
conceptul calităţii totale, calitate
ce va. fi regăsită în fiecare detaliu.
la COMRACE COMPUTERS.
Ap Să een
nte Cele mai noi tehnologii
mondiale incorporate in
i E calculatoarele COMRACE.
optimal CO nfigurate Acestea sunt proiectate,
optimizate si testate astfel
incat aplicatiile 4
dumneavoastra sa ruleze la
: E performanţă maximă +2 |
fiabile chiar si 24 ore/Zi.
3 ani garantie integrala.
sustinute printr-un Asistenta, suport tehnic şi
se rvice operativ service asigurate de i
profesionişti.
e tive
Cu un angajament integral pentru
STE Tar utilizata ului prin
© 1997 COMRACE COMPUTERS
AEM alele Alba lulia: CRISTAL SOFT INTERNATIONAL - 058-813159 «Arad: LEXIMIS - 057-251245 *Bacău: NERATON SERVICE - 034-181507 *Baia Mare: CUMULUS LOGIC - 062-
Alla 433248 «Braşov: COSIDOR COM - 068-310534; ERIMEX - 068-143594 *Brăila: ROM GT PLUS - 039-611660 *Bucureşti: ALSYS DATA - 01-4112626 *Călăraşi: OPTIM SOFT -
*fax:051-413209 042-314589 *Cluj-Napoca: TELEZIMEX - 064-425103 *Constanta: BRIO BIT - 041-616811 *Deva: RECEP PLUS - 054-218205 «Focşani: QUATTRO IMPEX - 037-625134
Bucuresti «tel:01-3361318 *Galati: SIMM'S INTERNATIONAL - 036-463344 «laşi: BETALINE - 032-271281 *Miercurea Ciuc: BITRACE - 066-172090 *Oneşti: COMPUTER SERVICE - 034-326632
RER riers *Pitesti: OPEN SYSTEMS - 048-219000 *Regsita: SELCO - 055-215301 «Rîmnicu Vilcea: BIT CENTER - 050-730109 Satu Mare: DATA ELECTRONIC - 061-737635 Sibiu:
3 : DATA PRO - 069-210489 *Slatina: TANDEM SERVICE - 049-423184 *Suceava: DATA SERVICE - 030-214982 Timisoara: ETA 2 U - 056-199508; EXACT - 056-220170 *Tirgu
E-Mail — office@comrace.eunet.ro Jiu: ELTOP - 053-218666 «Tirgu Mures: CARO COMP - 065-210040
Comandă un COMRACE" şi lasă-l să lucreze pentru tine
IFABO '97
ntre 16 şi 20 septembrie a avut
loc la Bucureşti cea de a patra
ediţie a târgului internaţional
IFABO, specializat în tehnică de
calcul, software, telecomunicaţii şi birotică.
Acest eveniment s-a integrat în activitatea
specialiştilor din domeniile amintite. Pala-
tul Parlamentului și Centrul Internaţional
de Conferinţe au constituit un cadru elegant
pentru această manifestare, cel mai impor-
tanttârg de toamnă, de specialitate, de la noi.
Organizatorii târgului, Export Consult și
Messe Wien, au prevăzut în program şi un
Forum ştiinţific, pentru a asigura calitatea
ridicată a manifestării şi pentru a oferi vizi-
tatorilor posibilitatea să afle noutăţi legate
de tehnologiile Internet, intranet, retele si
telecomunicatii.
Organizatorii au beneficiat de câteva zile
însorite de toamnă, ceea ce a contribuit la suc-
cesul târgului, la care au expus sau au fost
reprezentate în standuri peste 110 firme. Vizi-
tatorii, aşa cum ne-am obișnuit, au fost mai
puţini decât trebuiau să fie şi motivele ar putea
fimulte. În primul rând amplasamentul, care
este elegant dar departe de mijloacele de
transport. Cu toate că organizatorii au asigu-
rat autobuze, nu a fost prea mare aglomera-
ție. Celor din provincie le este greu să justifi-
ce contabililor de la firme importanţa
participării la târguri şi conferințe, căci efi-
ciența apare în timp, o dată cu eliminarea in-
vestițiilor puţin performante și reușita unor
soluții eficiente pentru informatica şi comuni-
caţiile din întreprinderi. Poate că organizato-
rii şi firmele participante ar trebui să promo-
veze din timp asemenea manifestări, pentru
ca beneficiarii lor să vină în număr mai mare.
Constat întotdeauna cu tristețe că nu
există posibilităţi ca cel puţin elevii de la
liceele de informatică şi studenții să fie aduși
în grupuri organizate, cu autocare, din toate
colţurile țării. Societatea de mâine se con-
struieşte cu ei şi fără informarea lor va fi mult
mai greu, pentru toată lumea.
Forumul IFABO '97 s-a remarcat prin
cadrul elegant, expunerile susținute de direc-
tori şi specialişti de la firme renumite ca Ora-
cle, Microsoft, Romsys (Sun Microsystems),
Agnor, IBM sau Mobil Rom. Totul părea
că se desfășoară în cadrul aceluiaşi club
restrâns, conferenţiarii şi participanţii fiind
www.agora.ro/byte/
în mare parte cunoscuți ai domeniului. Ar fi
de dorit un impact mai larg al conferințelor
şi târgurilor de specialitate. Organizatorii
vor trebui să găsească soluţiile pentru atra-
gerea specialiştilor si potenţialilor clienți ai
produsele şi serviciile prezentate.
La cele 51 de standuri existente în cele trei
săli din Palatul Parlamentului au fost poate
prea puţine firme dintre cele cu renume din
domeniile promovate de organizatori. Au
dominat firmele de comunicaţii şi trebuie să
remarcăm prezența Mobil Rom SA, Alcatel,
Global One Communication şi, surpriză,
Rom Telecom SA. Pare că se trezește si cel
mai mare furnizor de servicii de comunicații
de la noi și își dă seama că oferă servicii pen-
tru beneficiari. Să fie oare de vină concurența?
Sau pregătirile pentru viitoarea privatizare?
Firmele de echipamente de birotică şi con-
sumabile au fost bine reprezentate. Minol-
ta România s-a remarcat prin lansarea unor
produse noi, dar n-au lipsit nici produsele
Sharp, Riso sau cele oferite de Imation. Au
fost prezente multe edituri care oferă publi-
catii TI sau doar reviste de jocuri sau afaceri.
Computer Press AGORA a fost prezentă cu
standul propriu, la care a fost consemnat
momentul festiv prilejuit de aniversarea a 5
Toamna la București.
De Darvas Attila
ani de la apariţia revistei PC Report. Au fost
prezentate publicaţiile proprii precum și cele
de la Prentice Hall şi Microsoft Press. Am
remarcat standul colegilor de la CHIP, care
au lansat o revistă de jocuri.
Firmele IT au strălucit mai mult prin
absenţă. Au existat totuși câteva prezențe
notabile și aici. Flamingo Computers a ofe-
rit cunoscutele sale PC-uri și componente de
ultimă oră, Comrace a fost din nou la inalti-
me iar GECAD a oferit ultima versiune
Antivirus RAV 5.02, Office Professional
Romania'97 şi desigur AutoCAD R14. Din-
tre cei mari, au fost prezenți cu standuri IBM
România şi Omnilogic BGS. Era să uit pro-
dusele Siemens, prezente într-un frumos
stand la Softnet Services. Totuşi, cel mai
eficient organizat a fost cred IRIS SA, care a
promovat sisteme performante PowerMac .
de la Apple și produsele Adobe.
Târgul a constituit un eveniment impor-
tant, mai ales că este cel mai semnificativ târg
de toamnă. Poate amânarea datei, din sep-
tembrie în octombrie, ar da posibilitatea unei
promovări mai eficiente şi ar atrage mai
multi vizitatori. Sper că la anul IFABO va
avea un succes mai mare.
- Darvas Attila
OCTOMBRIE 1997 BYTE România 21
Piatra-Neamţ 033 213333
/InterComp Bucuresti
Electronum Bucuresti
CINOR Bucuresti
ALGORITMA Bucuresti
UNICOM Bucuresti
CanadSystems Bucuresti
CEDRU Bucuresti
MICROSISTEM Bacău
SINTEC Baia Mare
Deuro-Consult Brașov
RomaniaOnLine Brasov
HARD-TEST'94 Braila
DATA NET Constanta
SUD INTERNET Craiova
TOPTECH : Deva
EST COMPUTER Focșani
HARD-TEST'94 Galaţi
KABELKON | Gheorgheni
REMUS ROMANIA
COMP-ARG Pitesti
INTER-CONEXION Pitesti
COMPUTER STARS Pitesti
TRANSDATA Ploiesti
IVEX În iau Rm.Vâlcea
MIANA Rm.Vâlcea
COSYS Sf.Gheorghe
LANCOMP Sibiu
WARP-NET Suceava
ROMWEST „Târgoviște
BIMOS Tg.Jiu
SARATOGA | Timisoara
\_HARD-TEST‘94 Tulcea
Numai prin noi aveţi acces la
Internet din toată
maximă şi costuri minime!
Email: office Ostarnets.ro
http://www.starnets.ro
Inter
@ Powered by SPA RC-Solaris
„062 436366
01 3238255
01 3120440 |
01 3120579
01 2122151
01 2234359
01 3236888
01 6435024
034 171342
068 319181
068 321529
039 639533
041 694520
051 417963
054 213871
037 217655
036 467752
066 164525
048 214269
048 219267
048 215099
044 115577
050 736077
050 724404
067 323036
069 214103
030 226810
045 218343
053 210741
056 199780
Telnet/FTP
wey
we
ews
, cu viteza
Conferinţă de presă IBM
e data de 29 septembrie, direc-
torul departamentului PC din
cadrul IBM România, domnul
Paul Lefter, anunţa noutăţile pe
care The Big Blue le-a rezervat pentru toam-
na acestui an. Acestea sunt cu adevărat
remarcabile, întrutotul în spiritul devizei
alese: "Differentiation beyond technology”.
Dintre noile produse, cel mai impor-
tant este IBM Netfinity 7000, lansat pe
23 septembrie, un server de aplicaţii cu
4 x Pentium Pro 200/512-1024 kb şi max-
imum 4 GB RAM, având o redundanta
extremă la nivelul componentelor - dis-
curile, sursele de alimentare, ventila-
toarele - toate cu facilități de hot-swap şi
beneficiind şi de un adaptor pentru ges-
tionare hardware. Serverul este disponi-
bil atât sub formă de turn, cât şi de rack
(după îndelungi ezitări, modelul IBM a
devenit standardul industrial de 19"), în
acest ultim caz, IBM oferind o soluţie
completă: cablare, UPS, storage expan-
sion, unități de bandă DLT 35/70 şi 8 mm
20/40 GB rack-abile. Acest server este
proiectat şi optimizat pentru Windows
NT. La celălalt capăt al gamei, noul
ThinkPad 770 nu este deloc mai putin
impresionant: cu un display de 14.1"TFT
si HDD de cel putin 3 GB (pânăla 5 GB),
unitate video disc si Pentium MMxX la
200/233 MHz, se clasează, fără îndoială,
în topul celor mai atractive portabile. Nici
vechile (un fel de-a spune, "vechile"
însemnînd de acum un an...) servere
(310,315, 325,330) nu au fost uitate, ele
beneficiind de o reîmprospătare tehno-
logică de excepţie, cu P II, Fast Ethernet
şi RAID integrate !
În domeniul software se remarcă viz-
iunea IBM centrată pe dezvoltarea și man-
agementul reţelei. IBM Netfinity Man-
ager a fost îmbunătăţit cu monitorizarea
predictivă a erorilor (până la 24 de ore!)
Şi cu integrarea completă cu Tivoli TME
10 şi Microsoft SMS. Există, desigur, şi
IBM Netfinity Web Manager, IBM
Capacity Management, APC Power-
Chute si traditionalele IBM PC Server
Guide si IBM Anti-virus, dar a apărut şi
IBM Cluster Management, pentru
Microsoft Server Cluster (Wolfpack) !
Aici s-a subliniat colaborarea care există
actualmente între IBM şi Microsoft şi
politica IBM de angajare pentru platfor-
ma Windows NT. Actualmente, a spus
domnul director Lefter, cea mai mare
investiţie este în NT, iar strategia IBM
pentru serverele PC este de a furniza o
platformă completă pentru aplicaţii
care rulează sub Windows NT, cu o valoa-
readăugată pe termen lung. IBM a anun-
tat, deja, peste 100 de produse pentru
mediul NT, incluzand DB2 Universal
Database, MQSeries, Transaction Serv-
er, Communications Server, Tivoli TME
10, Lotus Domino.
S&T Romania si noii sai parteneri
POS n cadrul unei conferinţe de
presă care a avut loc în data de
: 24 septembrie 97 la Bucuresti,
firma S&T România a anunțat
încheierea unor noi parteneriate strategice
menite a consolida poziţia firmei ca inte-
grator de soluţii şi sisteme.
De la înfiinţarea filialei din România,
în urmă cu 4 ani, S&T a activat pe piaţa
românească ca reprezentant al firmei
Hewlett-Packard pe această piaţă în
domeniul computerelor şi al echipa-
mentelor medicale şi de măsură şi con-
trol, asigurând şi partea de service autori-
Zat şi instruire.
In viitor, S&T România va continua să
rămână singura organizaţie care asigură
distribuţia și service-ul pentru aparatura
medicală și de măsură şi control. În dome-
www.agora.ro/byte/
niul computerelor va oferi consultanta,
mentenanţă şi instruire, cu accent pe
proiecte mari şi complexe, în domeniul
comunicaţiilor, financiar şi guverna-
mental, în cazul soluţiilor bazate pe ser-
vere Unix si va activa ca si Corporate
Reseller in domeniul serverelor NT, PC-
urilor, imprimantelor şi a celorlalte
periferice.
Noii parteneri ai firmei S&T sînt:
Cisco Systems Inc., unul dintre cei mai
mari furnizori de soluţii de internet-
working din lume, care furnizează
routere multiprotocol, switch-uri pentru
rețele locale şi extinse, servere de remote
access, software pentru managementul şi
accesul pe Internet şi software pentru
managementul de reţea, firmă reprezen-
tată la conferința de presă de dl. Doron
Ben-Sira, Country Manager
România/Bulgaria/lugoslavia, Cisco Sys-
tems; EMC2, lider mondial în furnizarea
de sisteme inteligente de arhivare a
datelor bazate pe disk array, reprezentată
de dl. Thomas Pietsch, Senior System
Engineer, EMC2; Oracle, al doilea pro-
ducător mondial de software şi liderul
furnizorilor de software pentru sisteme
informatice de conducere, reprezentată
de dl. Horia Drăgan, Country Alliance
Manager, Oracle România.
Din partea firmei S&T Holding
GmbH au fost prezenţi Karl Tantscher,
General Manager, Thomas Streimel-
weger, General Manager, şi Robert
Pecanka, Sales Manager. Prezentarea
invitaţilor a fost făcută de dl. Ilie lones-
cu, General Manager, S&T România.
OCTOMBRIE 1997 BYTE România 23
Îţi lipsesc. Ti le-ai dori. Resursele pentru instruire și certificare
Microsoft. Norocul tău, Microsoft Press are soluția; seturile de
resurse și seturile de instruire în ritm propriu care te ajută să înveţi despre
ceea ce ai nevoie, atunci când ai nevoie să știi. Indiferent că dorești să-ţi
per fec ti onezi cunoștințele anterioare sau să-ți creezi un
program de instruire într-un ritm propriu, vei afla că mai
ai și timp pentru Viața ta.
Hands-On, Self-Paced
Training for Microsoft
SOL Server Version 6.5
Microsoft® Windows NT 4.0 Microsoft? SQL Server Server Microsoft? Windows NT? Microsoft? Windows NT®
Network Administration Training Training Server 4.0 Resource Kit Workstation 4.0 Resource Kit
: 1-57231-439-7 1-55615-930-7 1-57231-344-7 1-57231-343-9
Microsoft Press
ESMEVIER ORESS
Cărțile pot fi răsfoite, comandate și cumpărate de la librăria noastră deschisă la sediul firmei Forte Computers, str. Lipscani nr. 102: precum și de la
următoarele magazine din București: Flamingo Computers, Bd.N. Titulescu nr.102: Raffles Computers Shop, Calea Victoriei nr.25; Librăria "Noi, sala Dales;
Librăria Humanitas din Pasajul Cretzulescu (lîngă magazinul Muzica): MIVAS: Pasaj Universitate; TIMIȘOARA: XCOM21 SRL Bul. Regele Ferdinand nr. 2
Puteţi comanda orice carte de la: Computer Press Agora s.r.l., C.P 94 OP49, Bucuresti, fax: 01-3309285
Important; Lista completă de preţuri poate fi obţinută via BBS 065-210780 (login: bbs, terminal: ANSI, ...)
Using JavaScript
Limbajul JavaScript a apărut din dorinţa de aschimba statutul celui
care vizualizează paginile Web, dintr-un simplu vizitator care nu
poate interveni asupra conţinutului paginilor, într-un utilizator
de Web activ.
Cartea „Using JavaScript“ este tot ceea ce îşi poate dori cineva,
care vrea să realizeze o pagină Web atractivă. Cartea a fost scrisă
de Andrew Wooldridge şi Mike Morgan, cu colaborarea lui Rick
Darnell, Jerry Honeycutt, Mark C. Reynolds, și a apărut la editu-
ra QUE.
Cartea se adresează tuturor
celor interesaţi de a cunoaşte
JavaScript, care cunosc puţin
HTML, fără a necesita cunoş-
tinţe de programare. Are o
structură modulară, formată
din 6 părți şi anexă, organizate
în aşa fel încât să poată oferi
informaţiile într-un mod cât mai
eficient atât începătorilor, cât şi
celor care au deja cunoştinţe
JavaScript.
Partea I: Fundamentals of
JavaScript. Include trei capitole
şi face o introducere a limbaju-
lui, prezentând posibilităţile
oferite de acesta în construirea
paginilor Web, elementele care
formează limbajul: operatori,
expresii, tipuri, posibilităţile de
manipulare a datelor, instrucți-
unile, posibilităţile de control al
execuţiei programului (for,
while, if). Precum şi modul în
care JavaScript tratează eveni-
mentele ce pot apărea într-o
pagină Web.
Partea II: JavaScript In-
Depth. Prezintă modul în care
JavaScript lucrează cu obiecte. Astfel se arată ce este un obiect
JavaScript, modul de creare a unui obiect, folosirea obiectelor,
accesul la câmpurile şi funcţiile acestora, ierarhia obiectelor din-
tr-o pagină Web. Tot în această parte sunt prezentate obiectele
înglobate în limbaj, în HTML şi în browser. Astfel, există un capi-
tol întreg dedicat obiectului String, prezentând metodele acestu-
ia, posibilităţile oferite de acest obiect, un capitol pentru obiectul
Math şi unul pentru Date şi Array. Tot în această parte se prezin-
tă obiectele HTML (2 capitole) şi cele ale browserului Netscape,
ilustrând posibilitatea de a „crea din mers“ documente HTML.
Ultimul capitol din această parte prezintă posibilitatea de a crea
propriile obiecte, posibilitatea de a crea funcţii dintr-un formular
HTML (